«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Cicha noc (Szpilman – Sadowski)

3465
tytuł:

Cicha noc (Szpilman – Sadowski)

gatunek:
walc
oryginał z:?
1951 roku
słowa:

Co dzień, gdy wieczór już gwiazdy zapala
I księżyc wytacza swój krąg
Idę nad Wisłę, gdzie cisza wieczorna
Już z chłodu otula się mgłą

Płynie noc, cicha noc bez słów
Ciszy dłoń kładzie wiatr do snu
Tylko w dali melodię gra świerszcz
Gwiazdy dzwonią po rzece jak deszcz

Płynie noc, kwitnie maj i bzy
W taki czas może gdzieś i ty
I ty w taką godzinę
Gdzieś patrzysz, jak płynie
Ta noc bez słów, cicha noc

Może już jutro, gdy przyjdę tu znowu
By znowu popatrzeć na zmierzch
Zjawisz się przy mnie i staniesz bez słowa
I ręce spotkają się dwie

Tekst od Rabina i Fana.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
- ditto, powtórzenie frazy

Rabin 2021-03-10 14:23
https://www.youtube.com/watch?v=0AXKX_Tcr9c - tak śpiewała ten utwór (zapewne kilka lat po Godlewskiej) Irena Santor
Rabin 2021-03-10 14:27
Wklejam trochę ładniej (pod względem podziału na zwrotki) spisany tekst - z http://www.popolsku24.pl/piosenka,irena-santor-cicha-noc-muz-w-szpilman.html

Płynie noc, cicha noc bez słów
Ciszy dłoń kładzie wiatr do snu
Tylko w dali melodię gra świerszcz
Gwiazdy dzwonią po rzece jak deszcz
Płynie noc, kwitnie maj i bzy
W taki czas może gdzieś i ty
I ty w taką godzinę
Gdzieś patrzysz, jak płynie
Ta noc bez słów, cicha noc

Co dzień, gdy wieczór już gwiazdy zapala
I księżyc wytacza swój krąg
Idę nad Wisłę, gdzie cisza wieczorna
Już z chłodu otula się mgłą

Płynie noc, cicha noc bez słów
Ciszy dłoń kładzie wiatr do snu
Tylko w dali melodię gra świerszcz
Gwiazdy dzwonią po rzece jak deszcz
Płynie noc, kwitnie maj i bzy
W taki czas może gdzieś i ty
I ty w taką godzinę
Gdzieś patrzysz, jak płynie
Ta noc bez słów, cicha noc
Malgorzata 2022-02-19 20:26
Malgorzata 2022-02-19 20:27
Malgorzata 2022-02-19 20:29
Fan 2024-01-23 20:58
2 zwrotka

Może już jutro, gdy przyjdę tu znowu,
by znowu popatrzeć na zmierzch
-Zjawisz się przy mnie i staniesz bez słowa
I ręce spotkają się dwie…

Ref.

Płynie noc…
Adrian 2026-07-19 11:34
Dlaczego nie ma piosenki ,,ciemna dziś noc" 🙁
kierownik 2026-07-19 21:52
Ogrom negatywnych komentarzy, emocji i obecna sytuacja polityczna oraz dramaty ludzi na wojnie w Ukrainie zdecydowały o pominięciu tego tytułu.
Utwór z łatwością można znaleźć w Internecie. Proszę go tutaj nie publikować.
240252 2026-07-20 14:06
Poprawność polityczna Kierownika budzi szczery podziw. Proponuję więc, by rozszerzyć spektrum współczuwania i wobec wielkich cierpień narodu irańskiego po napaści Usraela na ich niepodległy kraj, jak też gróźb kolejnych interwencji płynących z Waszyngtonu i Tel Aviwu, zaprzestać publikowania na tym portalu utworów żydowskich i amerykańskich.
Rubin 2026-07-20 16:49
Dokładnie. 90% piosenek na Starych Melodiach nadaje się do wyrzucenia 😁
Henio 2026-07-20 22:40
dlaczego wszyscy Macieje (czy z Żyrardowa czy z Bydgoszcza czy skąd inąd) są prokacapscy, ale udają wielkich patriDiotów?
Rubin 2026-07-21 11:04
Od kiedy prokacapstwem jest zauważanie zbrodni dokonywanych również państwa zachodnie, w tym przede wszystkim przez Stany Zjednoczone i Izrael?
Rubin 2026-07-21 11:09
Zresztą używanie piosenek sprzed 70-80 lat w charakterze broni we współczesnej walce światopoglądowej (jak czyni to m.in. pan kierownik) należy uznać za ponury absurd. Tym bardziej, jeśli kozłem ofiarnym staje się ballada "Ciemna dziś noc", a nie np. utwór jawnie komunistyczny, który budziłby jednoznaczne skojarzenia z ideologią przywleczoną do Polski przez sowieckich żołdaków.
Rubin 2026-07-21 11:13
Zgodnie z kryteriami kierownictwa należy usunąć z portalu następujące pozycje (lista do uzupełnienia):
- https://staremelodie.pl/piosenka/3021/Miedzynarodowka
- https://staremelodie.pl/piosenka/5550/Nowa_Huta
- https://staremelodie.pl/piosenka/3502/Sluzba_Polsce_E_Palka
- https://staremelodie.pl/piosenka/4245/Piesn_o_Stalinie ("Ciemna dziś noc" jest be, ale peany o generalissimusie już cacy?)
- https://staremelodie.pl/piosenka/3498/Wymarsz_SP

i tak dalej, i tak dalej...
adam z 2026-07-21 20:14
A mi bardzo mi się podoba i Hymn ZSRR, i Świeta Wojna w wykonaniu Chóru Aleksandrowa
ale najbardziej... Led Zeppelin-ów Kashmir.
I wcale mi w głowie się nie gryzą z : 2tm23 - Bogurodzica _wer rockowa - 03-04
(2tm23 to nazwa polskiego zespołu rokowego będąca wskazaniem stosownego biblijnego wersetu,
którego prawie wszystkie teksty są takimi cytatami.

Znalazłem swego czasu w internecie hymny: NSDAP, SS, Wafen SS, GESTAPO...
Odsłuchałem. I pozostał tylko w glowie zawód - jak oni z takim czymś chcieli zawojować świat?
Zwykła chała.

O! "haj-li-haj-lo haha-haha" (pisownia zhitleryzowana) - frywolna niemiecka ludowa pioseneczka - w wykonaniu nieznanego mi męskiego choru w "Zakazanych piosenkach", ze sceny w knajpce, gdy zza uchylonego okna dochodzi rytmiczny odgłos przemarszu niemieckiego oddziału ją śpiewającego.
Jest... r e w e l a c y j n a !
Ciarki przechodzą po plecach, gdy tej wersji pioseneczki o Haidi sie słucha.
Buta, pewność siebie, pogarda dla śmierci w realizacji swej misji !

I gdzie tu jakieś ideologiczne sympatie?
240252 2026-07-21 21:42
Do niejakiego Henia, nie znam ciebie kmiotku, ale wpierw się naucz mówić po polsku a potem odzywaj się na kulturalnym portalu. Nazwa Bydgoszcz w drugim przypadku (po polsku nazywa się to Dopełniacz) brzmi: z Bydgoszczy a nie "z Bydgoszcza". To jest kompromitujący błąd świadczący, że raczej polski nie jest twoim językiem, bo normalnie uczony w szkołach Polak tak nie powie. I przestań bredzić o tych ruskich onucach, bo to już nudne. W świecie tańce się zmieniły, nowe sprawy wychodzą na jaw ale do twojej makówki światło myśli zdaje się nie dociera. Na tym kończę wymianę uwag z niejakim Heniem, na dalsze jego zaczepki nie odpowiem, gdyż nie posiada on zdolności honorowej (pewnie nawet nie wie, co to jest).
Henio 2026-07-21 23:25
słowo "wpierw" nauczycielu języka z Bożej łaski to jest kacapizm, pardon - rusycyzm. Po polsku jest "najpierw". Doskonale wiem jak się odmienia Bydgoszcz, bo miałem nieszczęście się w tym mieście urodzić i żyć przez kilka lat. Napisałem tak celowo na zasadzie "uderz w stół". A czemu? Bo nie lubię kacapskich agentów i bolszewików z PiSu udających prawicowców i "patriotów" (tamto "D" w środku wyrazu też nie było błędem, a zostało napisane celowo. Nie lubię też zaślepionych wyznawców tej partii. Ton Twojego wpisu "lepszy sorcie" pokazuje, że zabolało 😉 . Miało zaboleć. :
I nie bredź o "zdolności honorowej" bo wy w PiSie nie potraficie przeczytać ze zrozumieniem Kodeksu Boziewicza . O Konstytucji Polski już nie wspomnę.
Jerry McLaud 2026-07-22 00:58
Po pierwsze, zdanie zaczyna się wielką literą. Po drugie, słowo „wpierw” jest jak najbardziej poprawne. Jest to polski wyraz, notowany w słownikach, dawniej – także w okresie II RP – bardzo często używany, dziś ma nieco bardziej książkowy charakter. Po trzecie, to nie jest portal polityczny, więc swoje polityczne wycieczki i żale wyładowuj gdzie indziej. Trzymajmy się tematu dyskusji.
Rubin 2026-07-22 01:14
Bodaj po raz pierwszy zgadzam się z panem Jerrym 😉
240252 2026-07-22 11:11
Do pana Henia raz jeszcze. Zaszło fatalne nieporozumienie. Odczytałem Pana wpis jako zawoalowany atak na moją osobę. Wielu z nas odwiedzających ten kanał jest osobami mniej lub bardziej publicznymi, wrażliwymi na punkcie swego incognito. Pan zaś, w swym jednak, jak by nie było ataku, posłużył się „szyframi” (miejsce zamieszkania, sugestie na temat dwulicowości politycznej). Łatwo było to wziąć do siebie, bo nierzadkie są próby zawoalowanego demaskowania blogerów. Dopiero później zorientowałem się, że zapewne chodziło Panu o znanych i raczej nielubianych polityków, pochodzących z miejscowości, które Pan wymienił. Jeśli tak było. – to powtarzam, zaszło nieporozumienie, za które przepraszam. Na koniec mała uwaga - od pisu trzymam się z daleka i proszę mi tego nie imputować, bo znów zacznie się niepotrzebna dyskusja.

Jak pisze |p. Jerry i p. Rubin, to jest na szczęście portal muzyczny. Mamy tu chwilę wytchnienia z muzyką, odizolowani od chamskiego wrzasku, który wypełnia dziś media.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Podobne teksty:
Gdy wieczór zapada (Himmel – Kiersnowski) 2
Cicho śpij 2
Felice notte, Marietta 2
Pośród drzew gęstych w altanie 2
Poznański latarnik 2
Dwa serca (Spiro – Jurandot) 2
Domino 2
Wieczór 2